Японская культура — уникальная, коренным образом отличающуюся от остального мира. В этой статье мы приведем списки с самыми красивыми японскими именами и их значениями. Рассмотрим как мужские имена, так и женские. Также, рассмотрим особенности и советы при выборе этих имен.
Содержание статьи:
Женские японские имена
Сегодня японские имена – на пике популярности в России, связано это, в первую очередь, с модой на японскую культуру – кино, музыку, мультипликацию и литературу. С женскими именами не все так просто, как кажется на первый взгляд. Их легко читать и записывать, по мнению местных жителей, но европейцы с этим категорически не соглашаются. Поэтому, в нашем списке только самые красивые и созвучные варианты:
- Ай – любовь;
- Акира – утренний рассвет;
- Амайя – теплый дождь;
- Асэми – утренняя красота;
- Акико – самый умный ребенок;
- Ая – разноцветный шелк;
- Аканэ – красный сияющий;
- Акеми – броская красота;
- Аки – осенний день;
- Акико – осенний малыш;
- Аматэрасу – богиня солнца;
- Аой – небесный;
- Асука – аромат будущего;
- Ацуко – самый добрый ребенок;
- Аварон – яблочный остров;
- Айя – красивое убранство;
- Аяка – лепесток;
- Айамэ – цветок ириса;
- Аяно – мой нежный цвет;
- Бунко – образованный ребенок;
- Изуми – фонтан счастья;
- Иоко – ребенок океана;
- Иоши – ароматная ветка;
- Каори – аромат ткани;
- Каору – нежный запах;
- Касуми – туманное утро;
- Кацуми – красота побеждает;
- Казуэ – молодая веточка;
- Казуко – гармония;
- Казуми – гармоничная красота;
- Кику – хризантема;
- Кин – золото;
- Кийоми – непорочная красота;
- Кохаку – янтарь;
- Котонэ – звуки арфы;
- Коу – счастье;
- Кумико – красивый ребенок;
- Майи – танец;
- Мадока – цветочный круг;
- Макото – искренность;
- Мана – любовь;
- Манами – ласковая красота;
- Мари – любимая;
- Масами – роскошная красота;
- Мегуми – благословение;
- Мисаки – цветущая красота;
- Мичи – долгая дорога;
- Мидори – зеленый;
- Минори – правда;
- Мицуко – блистательный ребенок;
- Мизуки – прекрасная луна;
- Михо – красивый залив;
- Мичико – важный ребенок;
- Моммо – персик;
- Моммоко – ребенок персика;
- Морико – лесной малыш;
- Мэнэми – красота любви;
- Набуко – преданный ребенок;
- Наоки – послушная ветка;
- Нэо – честность;
- Нэтсуми – летняя красота;
- Ран – нежная орхидея;
- Рика – главный аромат;
- Рико – жасминовый малыш;
- Рэн – водяная лилия;
- Сузу – колокольчик;
- Сузьюм – воробушек;
- Сумико – умный ребенок;
- Сэкера – цветущая вишня;
- Сэнго – коралл;
- Сэчико – счастливый ребенок;
- Томоко – мудрый малыш;
- Тэкера – сокровище;
- Фумико – самый красивый малыш;
- Ханако – ребенок-цветок;
- Хару – весна, солнце;
- Харуми – весенняя красота;
- Хидэко – великолепный малыш;
- Хикару – яркое сияние;
- Хитоми – прекрасные глаза;
- Хоси – звезда;
- Хотару – светлячок;
- Чи – мудрость;
- Чихару – тысяча родников;
- Чоу – мотылек;
- Узэджи – кролик;
- Шика – нежный олень;
- Шинджу — жемчужина;
- Эйко – долгожитель;
- Эми – благословенная красота;
- Эцуко – веселый ребенок;
- Юки – снег;
- Юмико – ребенок пользы;
- Ясу – спокойствие;
- Яиои — рассвет.
Даже специалистам, в совершенстве знающим японский язык, бывает крайне трудно правильно прочесть то или иное женское имя. Стремление выделить ребенка из группы, с помощью имени и сделать его уникальным, приводит к тому, что родители начинают придумывать собственные иероглифы, либо необычно записывать и прочитывать традиционные.
Российский рейтинг девичьих имен из страны Восходящего Солнца выглядит следующим образом. Пятерка лидеров, стойко державшаяся на протяжении последних двадцати лет, резко изменилась. Из «старожилов» в ней остались только Сакура и Мисаки, из совершенно новых, которые никогда не поднимались выше десятого места, а сегодня претендуют на первенство, называют следующие – Юи, Аои, Рин и Хина.
Несмотря на необычное для европейского уха произношение, многие японские имена для девочек имеют вполне понятное значение. Часть из них соотносится с этическими категориями, любимыми во многих странах. Отдельные имена переводятся как «любовь», «нежность» (Мичи, Кийоко), называя так дочерей, родители пытаются «привлечь» эти качества, такой своеобразный посыл в будущее.
Долгое время многие имена для девочек связывали с названиями растений или животных. Наибольшей популярностью пользовалось и пользуется имя Сакура (в переводе «цветущая японская вишня»). Также достаточно часто встречаются имена, которые можно перевести как «хризантема» (один из любимых японцами цветов), Аой («мальва»).
Иероглифы, связанные с миром фауны, отходят на второй план, скорее всего, этот процесс связан с развитием высокотехнологического общества, сохраняется интерес только к имени, означающему «журавль». Уходит в прошлое традиция называния девочек числительными, популярная ранее в многодетных богатых семьях.
Чуть ранее наблюдался всплеск интереса к именам, заканчивающимся на «ко» – Юмико, Асако, связан он был с необычными мультипликационными фильмами в жанре «аниме». На самом деле окончание имени «ко» означает ребенок, в отношении любого имени оно свидетельствует, что носитель его еще не вырос, не стал взрослым.
Мужские японские имена
Мужская японская ономастика является еще более сложной, чем женская, здесь чаще встречаются нестандартные произношения, использование различных комбинаций иероглифов. Самое удивительное, что один и то же графический знак, употребляемый в различных сочетаниях, прочитывается по-разному. Мы приводим, самые удобочитаемые для россиян имена:
- Акайо — умный человек;
- Аки — осень, яркий;
- Акио — самый красивый;
- Акира — яркий рассвет;
- Акихиро — ученый человек;
- Атсуши — трудолюбивый;
- Джиро — второй сын;
- Джун — послушный;
- Джуничи — повинующийся;
- Дэйки – большая ценность;
- Дэйсьюк — главный помощник;
- Дэйчи – самый главный сын;
- Изаму – храбрый воин;
- Изао – заслуга;
- Изэнэджи – приглашающий в гости;
- Иоичи – первый сын;
- Иори – зависящий;
- Иошао – хороший друг;
- Иоши — хороший;
- Иошинори – благородство;
- Иоширо — хороший сын;
- Иошито — удачливый человек;
- Иошиэки — справедливая слава;
- Иошиюки — справедливое счастье;
- Иуоо — каменный человек;
- Ичиро — первый сын;
- Кайоши — тихий;
- Кен — здоровый и сильный;
- Кенджи — умный правитель;
- Кеничи — первый строитель, губернатор;
- Кента — здоровый, крепкий;
- Кеншин – скромный и честный;
- Кииоши — чистый, святой;
- Кио – имбирь;
- Кичиро — удачливый сын;
- Коджи – сын правителя;
- Коичи – яркий;
- Кохэку – янтарный;
- Кунайо — соотечественник;
- Кэтсеро – сын победителя;
- Кэтсу – победа;
- Макото — истинный, настоящий;
- Масаши – роскошный;
- Микайо – деревянный человек;
- Минори — красивая гавань;
- Мичи — тропа;
- Мэдока — спокойный;
- Мезэру — интеллектуальный, победный;
- Мэзэто — правильный, изящный человек;
- Мэмору — защита;
- Мэнэбу — прилежный;
- Мэсэйоши — управляющий справедливо;
- Мэсэйуки — правильное счастье;
- Наоки — честное дерево;
- Нобору — подъем;
- Нобу — вера;
- Нобуо — преданный человек;
- Нэо — честный;
- Рио — превосходный;
- Риота — сильный;
- Рэйден — гром и молния;
- Рюу — дракон;
- Сузуму — прогрессивный;
- Сэберо — третий сын;
- Сэдзо – решительный;
- Сэтору — просвещенный;
- Сэтоши — сообразительный;
- Теруо — яркий человек;
- Тетсуя — железо;
- Томайо – хранитель;
- Тору — странник;
- Тошайо — человек тревоги, гений;
- Тошиэки — яркий;
- Тошиюки — счастливый;
- Тсуиоши — сильный;
- Тсутому — рабочий;
- Тэкео — воин;
- Тэкехико – солдат принца;
- Тэкеши – жестокий воин;
- Тэкуми — ремесленник;
- Тэкэо — благородный человек;
- Тэтсуо — человек дракона;
- Хидео — роскошный человек;
- Хидики – превосходный;
- Хизэши — долговечный;
- Хикэру — свет или сияющий;
- Хиро — широкий;
- Хироки — богатая радость, сила;
- Хироши — в изобилии;
- Хитоши — уравновешенный;
- Хотэка — шаг за шагом;
- Хэджайм — начало;
- Хэруо – весенний человек;
- Шиджеру — обильный;
- Шин — истинный;
- Шоджи – сияющий;
- Шоичи – правильный;
- Шуджи – отличный;
- Шуичи — управляющий;
- Эиджи — роскошный;
- Юичи — храбрый;
- Юкайо — счастливый человек;
- Юки — счастье, снег;
- Ютака – преуспевающий;
- Юу — превосходящий;
- Юудэй — великий герой;
- Ючи — храбрый, второй;
- Ясуо — честный, мирный человек;
- Ясухиро — богатая честность.
Самые простые имена мальчиков состоят из одного иероглифа, они образуются от глаголов и прилагательных, могут указывать на определенные действия или характеристики («высокий», «широкий», «благоухать»).
Более сложными являются двух- и трехкомпонентные имена. В них первая часть может указывать на принадлежность к полу («мужчина», «мальчик»), ролевую значимость («сын»). Вторая часть – это характеристики, связанные с положением или профессией («принц», «помощник»).
Полезные советы при выборе японских имен
Можно дать несколько рекомендаций родителям, мечтающих назвать собственного ребенка японским именем. Совет первый – все хорошо обдумать, мамы и папы должны думать не только о себе, удовлетворении собственных интересов, но и о ребенке тоже. Ему придется расти, учиться и воспитываться в российском социуме, где не всегда встретишь добросердечное отношение к человеку с привычным европейским именем, не говоря об очень экзотическом, японском.
Совет второй – при выборе японского имени для сына следует обязательно проверить на сочетаемость с фамилией и отчеством. Как сложится жизнь наследника, большой вопрос, возможно, ему придется трудиться в российском коллективе. В таком случае и обращение ко взрослому человеку будет соответствующим – по имени-отчеству. Поэтому нужно постараться подобрать благозвучное имя, сочетающееся и с отчеством, и с фамилией.
Только представьте как сложно будет жить ребенку с полным именем вроде: «Иванов Ясухиро Федорович».
Совет третий – проверить по списку, что означает то или иное имя, есть ли у него негативная, отрицательная окраска, либо имя по всем позициям читается положительно.
Краткий экскурс в теорию создания японских имен
Согласно японским верованиям – имя должно быть редким, а потому разрешается придумывать имена для собственных детей самостоятельно. Есть знаки, с помощью которых записываются имена, изменяя последовательность этих знаков или их написание, японцы создают новые имена, пополняя и так огромную их базу.
Следующее правило относится не к области образования, но уже обращения к человеку по имени. Правило гласит, что с помощью суффиксов, которые приставляются к имени человека, можно выразить свое к нему отношение. Например, суффикс «сан» – символ нейтрального или уважительного отношения к собеседнику. Суффикс «тян» аналогичен уменьшительно-ласкательным в русском языке. Такую приставку к имени можно использовать при общении с детьми, близкими родственниками или друзьями.
