Все родители стараются дать своему ребенку благозвучное, красивое и необычное имя. Зачастую выбор падает на имена, которые пришли из-за границы. В последнее время все большей популярностью пользуются красивые и оригинальные немецкие женские имена. На этой странице мы представляем самый полный список с расшифровкой значений.
Содержание статьи:
Полный список немецких женских имен
Приводим также примерные значения, от которых могли образоваться эти красивые имена. Немецкий и древнегерманский язык очень богатый, поэтому разные по звучанию слова могут значить одно и то же. В конце списка — полезная информация по правилам выбора имени и особенностях германских имен для девочек.
Агна – целомудренная, святая
Агнезэ – целомудренная, святая
Агнет – целомудренная, святая
Адала – благородная
Адалинда – благородная змея
Адалуолфа – благородная волчица
Адалхеид – благородный вид
Адалхеидис – благородный вид
Аделинд – благородная змея
Аделинде – благородная змея
Аделинда – благородная змея
Аделонда – благородная змея
Аделхайд – благородный вид
Аделхеит – благородный вид
Алеит – благородный вид
Алина – сокращение более длинных имен, заканчивающихся на “…алина”
Алоисия – известная воительница
Альбертина – яркое благородство
Амалазуинта – сильная, рабочая
Амали – работа
Амалия – работа
Амелинда – работайте и змея, дракон
Ангела – ангельская
Ангелика – ангельская
Анели – польза, изящество и бог
Анина – польза, изящество
Анналейса – польза, изящество и бог
Анналис – польза, изящество и бог
Анналиса – польза, изящество и бог
Аннели – польза, изящество и бог
Аннелин – польза, изящество и бог
Аннелис – польза, изящество и бог лис
Аннемари – польза, изящество, и возлюбленный
Анселма – защищающая бога
Астрид — богиня
Атала – благородная
Барбел – иностранная, странная
Белинда – красивая змея
Бенедикта – благословляемая
Бертилда – яркое сражение
Бинди – красивая змея
Бит – благословляемая
Брижит – величественная, возвеличенная
Бриджит – величественная, возвеличенная
Бруна – коричневая
Бруннхилд – женщина
Брунхилд – женщина
Брунхилдт – женщина
Беата — благословенная
Бернис — приносящая победу
Верена – священная мудрость
Вибек – война
Вибк – война
Вигберг – война и крепость
Виктория – завоевательница, победа
Вилда – дикая
Вилхелмайн – шлем
Вилхелмина – шлем
Волда – власть, правило
Врени – священная мудрость
Габи – сильная от бога
Габраяле – сильная от бога
Гадрун – секретное знания бога
Ганда – война
Гандула – война
Геновефа – белая гонка
Герти – сила копья
Гертрауд – сила копья
Гертруд – сила копья
Гертруда – сила копья
Гертрудт – сила копья
Гратия – угождающая, приятная
Грет – жемчуг
Грета – жемчуг
Гретта – жемчуг
Гретэль – жемчуг
Гречен – небольшой жемчуг
Гретхен – небольшой жемчуг
Гризелда – серая девушка
Дагмар – девица дня
Джат – еврейка, женщина Иудеи
Джата – еврейка, женщина Иудеи
Джатта – еврейка, женщина Иудеи
Джерд – вложеная, цитадель
Джерди – вложеная, цитадель
Джерлинд – копье и мягкая, нежная, слабая
Джиса – залог
Джисела – залог
Джит – величественная, возвеличенная
Джитта – величественная, возвеличенная
Джозефа – она приумножит
Джолента – фиолетовая цветок
Джулиане – молодая
Дитрича – королева нации
Ерсэль – небольшая медведица
Зельда – серая девушка
Зензи – возникающая, растущая, процветающая
Зибилле – предсказательница
Зузанне – лилия
Ивонет – тисовое дерево
Ивон – тисовое дерево
Идан – снова любить
Изолд – ледяное правило
Илма – шлем
Илс – бог
Илса – бог
Имк – весь, целая, универсальная
Имма – весь, целая, универсальная
Индж – передовая
Инджеборг – помощь, защита
Ирма – целая, универсальная
Ирмалинда – совершенно мягкая и нежная
Ирмгард – универсальная, целая и вложеная
Ирмтрод – полностью любимая
Ирмтруд – полностью любимая
Ирмхилд – универсальная, целая и сраженая
Илайн — певица
Какили – слепая
Какилия – слепая
Карла – человек
Карлин – человек
Карлот – человек
Каролайн – человек
Катарина – чистая
Катрайн – чистая
Катрин – чистая
Кейтрин – чистая
Керстин – последовательница Христа
Киль – возлюбленная или друг
Киндж – выдерживающая войну
Кирса – вишня
Клара – ясная, яркая
Кларамонд – яркая защитница
Кларимондт – яркая защитница
Класилда – известное сражение
Конрадайн – смелая советница
Кордула – небольшое сердце
Корина – дева
Коринна – дева
Кресзенз – возникающая, растущая, процветающая
Кресзентия – возникающая, растущая, процветающая
Кримхилд – маска сражения
Кристен – последователь Христа
Кристиана – последовательница Христа
Куниберт – храбрая, яркая
Куниганд – выдерживающая войну
Кэйт – чистая
Кэйтарайн – чистая
Кэтрин – чистая
Кива — красивая
Латгард – защитница людей
Лени – факел, луна или тайно сбежать
Леона – лев
Леонор – иностранная, другая
Лизелот – бог
Лиис – бог
Лили – бог
Лило – бог
Лис – бог
Лиса – бог
Лисбет – бог
Лиселот – бог
Лисл – бог
Лисэль – бог
Лора – лавр
Лоре – лавр
Лорелей – бормотание скалы
Лореляй – бормотание скалы
Лот – бог
Луитгард – защитница людей
Лулу – известная воительница
Люизе – известная воительница
Лукинда — свет
Майн – шлем
Малазинта – сильная, рабочая
Малвайн – гладкая бровь
Маргарезэ – жемчуг
Маргарета – жемчуг
Маргарете – жемчуг
Маргрезэ – жемчуг
Мареик – возлюбленная
Марил – возлюбленная
Марлин – возлюбленная из Магдала
Марлис – возлюбленная бог
Марте – леди
Махтилдис – могущественная в сражении
Меик – возлюбленная
Мета – жемчуг
Мет – могущественная в сражении
Мечтилд – могущественная в сражении
Минна – шлем
Минни – шлем
Мирджам – возлюбленная
Мици – возлюбленная
Мод – могущественная в сражении
Мэйдд – могущественная в сражении
Надджа – надежда
Оделия – богатая
Одила – богатая
Одилия – богатая
Олк – благородный вид
Ортрун – тайна пункта
Оттила – богатая
Оттилд – богатая
Оттили – богатая
Оттилия – богатая
Оттолайн – богатая
Райк – мирная правительница
Раффаела – бог зажил
Ребекка – заманивающая в ловушку
Реинхилд – советница сражения
Ренэйт – рожденная заново
Роземари – возлюбленная
Росвита – известная сила
Рохесия – известная, видная
Руперта – известная
Сабина – Сабин (река в США)
Саша – защитница человечества
Сванхилд – сраженый лебедь
Сванхилда – сраженый лебедь
Свенджа – лебедь
Селма – защитница бога
Сента – возникающая, растущая, процветающая
Сигилд – сраженнная победой
Сиглинд – нежная, сраженная
Сиджи – нежная, сраженная
Соммер – лето
Сондж – мудрость
Софи – мудрость
Сюз – лилия
Табея – газель
Татяна – отец
Тересия – жница
Тилл – сокращение более длинных имен, начинающихся с “Тилл”
Тэресия – жница
Улрике – процветаная и власть
Уолберга – правительница крепости
Уолтрод – иностранная сила
Уши – небольшая медведица
Фелики – удачливая
Франциска – свободная
Фреджа – леди, хозяйка
Фрид – сила эльфа
Фридерайк – мирная правительница
Фрици – мирная правительница
Фрок – маленькая леди
Хадвиджис – борющаяся, война
Хайнрике – домашняя правительница
Ханн – бог добрая
Ханнелор – бог является добрым и иностранным, другая
Хедвиг – борющаяся, война
Хеди – борющаяся, война
Хеилвиг – здоровое сражение
Хеилвидис – очень здоровая
Хелене – факел, луна или тайно сбежать
Хелма – шлем
Хелмайн – шлем
Хельюидис – очень здоровая
Хенрике – домашняя правительница
Хермайн – армейский человек
Хилд – сраженная
Хилдегард – охрана сражения
Хилдегэйрд – борящаяся
Хилтрод – сила сражения
Хилтруд – сила сражения
Хилтрьюд – сила сражения
Хильда – сраженная
Хродохэйдис – известная, видная
Хулда – привлекательна
Шуонхилд – сраженный лебедь
Элеонор – иностранная, другая
Элк – благородный вид
Элли – бог
Элфи – сила эльфа
Элфрид – сила эльфа
Эльза – бог
Эмили – конкурирующая
Эмма – целая, универсальная
Эрма – целая, универсальная
Эрмелинда – совершенно мягкая и нежная
Эрментрауд – полностью любимая
Эрментрод – полностью любимая
Эрментруд – полностью любимая
Эрминтрьюд – полностью любимая
Эрмтрауд – полностью любимая
Эрмтруд – полностью любимая
Эрна – борющаяся со смертью
Эрнста – борющаяся со смертью
Ют – ребенок
Самые популярные германские имена
Личное имя является частью культуры германского народа, оно призвано раскрывать традиции, уклады, верования, ценности и ориентиры. За каждым именем своя загадка, своя история. Звучные немецкие имена несут в себе отголосок народных преданий и мифов, будоража воображение. Поэтому, в Германии считается, что они способны оказать влияние на судьбу человека.
В современном российском обществе дети с редкими именами встречаются довольно часто. И уже стало привычным слышать необычные германские имена, которыми называют русских девочек. Интересно, что практически каждое из них имеет созвучную русскую форму.
В настоящее время наибольшей популярностью пользуются такие имена, пришедшие из Германии, как Ханна, Хельга, Катрина, Лора, Ирма, Эльза. Даже дети более привычные к их необычному звучанию, чем еще десять лет назад.
Стоит отметить, что происхождение немецких имен можно условно отнести к одной из двух групп. В первую группу входят формы, которые имеют древнегерманское происхождение. Это красивые немецкие женские имена – Герда, Эмма, Карла, Гертруда. Правда, в настоящее время их редко встретишь.
Во вторую группу входят имена, которые имеют иноязычное происхождение. Некоторые из них заимствованы из христианства — Мария, Маргарита, Катрина. Согласно законодательства этой страны, разрешается использовать сокращенные формы или совмещенные имена. Двойные сочетания получили распространение и в России.
Особенности наречение детей немецкими именами
Несмотря на то, что немецкий язык считается слишком грубым и воинственным, немецкие женские имена все же пользуются популярностью. Они мелодичны, красивы, приятны на слух. И каждое имеет свое особое значение. Но современные формы появились не сразу, чаще всего они заимствованы из других языков.
Даже древнегерманские формы за столь длительный период претерпели изменения в звучании, остались только основа – корень. Имя в немецком языке состоит из двух частей, эта традиция пошла с 12 века. Половую принадлежность человека можно определить по личному имени.
Многие имена имеют созвучные аналоги в других языках, поскольку они когда-то пришли в немецкий язык извне. Например, Катарина созвучна Екатерине, Йозеф – Иосифу. Популярностью пользуются производные формы, они со временем начинают использоваться самостоятельно. Как, например, София и Софи.
В Германии разрешено давать детям несколько личных имен. Это законно, и по наступление совершеннолетия ребенок сам выбирает одно из них, но волен оставить сразу все. Личную форму можно использовать и в качестве фамилии. В общей сложности, можно давать ребенку до 10 имен.
Известна древнегерманская традиция использования сложносоставного имянаречения. Популярностью пользовалась она до 10 века. В составлении имени участвовали две лексические формы, и их сочетание представляло совершенно другой смысл. Причем лексемы, присущие мужским наречениям, активно применялись и при составлении женских форм.
Сложносоставные имена имели особый магический смысл, из отдельных кубиков – лексем, складывались личные формы, которые обладали удивительной силой, уникальные и неповторимые. Позднее они получали распространение, входили в моду, и становились обще употребляемыми.
Имели место особые сочетания, которые передавались из поколения в поколение среди власть имущих. Этими формами пользовались аристократы и титулованная знать. Позднее они стали популярными среди обычного населения. Зачастую одна из лексем обязательно была частью имен родителей. Как и с русскими именами, германские со временем видоизменяются, заменяются другими и т.д. Сейчас вновь становятся популярными старинные имена.
Требования к наречению детей немецкими именами
Существует ряд обязательных правил, которые необходимо соблюдать при выборе имени в Германии. Нарушать их нельзя, и, если родители выбрали имя, которое запрещено использовать для наречения малыша, они могут только через суд разрешить эту проблему. Требования по выбору немецкого имени для девочки следующие:
- Имя должно иметь приятное звучание и приличный смысл. О смысловой нагрузке говорится особо, нельзя, чтобы оно ущемляло достоинство человека;
- По имени малыша должно быть легко определить его половую принадлежность. Если этого не происходит, девочке дают второе имя, которое конкретизирует ее пол;
- Существует международный перечень имен, и семьи могут выбирать варианты только из этого перечня.
Обособленно стоит библейское имя Maria, оно преимущественно используется в качестве женского. Но у мужчин может применяться как второе имя.
Запрещено называть детей в Германии, используя собственные придуманные имена, какие-либо наименования, вымышленные имена и фамилии, принадлежащие другим людям. Несмотря на то, что традиционные германские наречения постепенно уступают позиции, все больше на это оказывает влияние взаимопроникновение культур, но какие-то традиции соблюдаются строго.
Это относится к выбору вымышленного имени. Во многих западных государствах такое практикуется, но немцы берегут свою традицию, и называют детей только именами из утвержденного списка. Даже если имя не является собственным, но запрещается к употреблению какой-либо религией, его использовать тоже нельзя. Это касается слов – Аллах, Иисус, Иуда, Сатана.
В России, в последнее время, очень много молодых родителей выбирают немецкие имена для своих дочерей. Современные тенденции, интернационализация — все это открывает границы.
